Prevod od "mě tady" do Srpski


Kako koristiti "mě tady" u rečenicama:

Něco mi říká, že mě tady lidi budou ještě potřebovat.
Nešto mi govori da æu biti potreban ljudima na ovoj planeti.
Chlapáku z ochranky, radši bys mi měl děkovat, a ne mě tady vyslýchat.
Znate, gospodine zaštitnièe, zahvalite mi na pomoæi, umesto da me ispitujete.
Řekl jsem, "Miku, nenech mě tady umřít pro nic za nic."
Рекао сам: "Мајк, не дозволи да умрем овде ни за шта. "
Nemůžete mě tady jen tak nechat.
Ne možeš samo tako da me ostaviš ovde.
Nenechávej mě tady, ty zatracená mrcho!
Не остављај ме овде, јебена кучко!
Pan Bílý vytáh´ bouchačku, mířil mi s ní do ksichtu... řek´ mi, že sem zkurvysyn, že mě tady vodpráskne... a bla, bla, bla, bla, bla.
Г. Бели вади пиштољ, и набија ми га у фацу... Назива ме кретеном, каже да ће да ме одува... и бла, бла, бла, бла, бла.
Proboha, říkám ti, nech mě tady, zatraceně!
Rekao sam, ostavi me ovdje! Prokletstvo!
Tak proto mě tady ve městě neberou vážně.
Zbog njega me ne shvataju dovoljno ozbiljno.
Máte kliku, máte mě tady na dně, vy nejodpornější lidská stvůro!
Благо теби. Дошао си да видиш тоталну пропаст. Ти си прави ужас од људског бића.
Proč jste mě tady chtěl? Ano...
Реци ми зашто желиш да сам овде.
Jdu s tím na záchod a ona mě tady zdrží.
Krenula sam na zahod kad me zgrabila.
Můžete mě zavřít a nechat si mě tady navždycky!
Можете ме затворити и држати заувек овде!
Moje kurátorka mě tady každou chvíli najde.
Agent æe uskoro da ga naðe.
Nemůžeš mě tady jen tak nechat.
Ne možeš me samo ostaviti ovde!
Jestli mě tady takhle uvidí, ztratím je navždycky.
Ako me vide ovdje ovakvog, izgubiæu ih zauvjek.
Děkuji, že jste mě tady nechala porozhlédnout, paní Walshová.
Hvala vam što ste mi dopustili pogledati unaokolo, gðo. Walsh.
Když jsem se snažila najít tvého tátu, zavřel mě tady.
Кад сам покушала наћи твог тату, закључао ме овде.
Proč se tolik staráš o to auto, zatímco mě tady necháváš samotnou?
Zašto se tolikoako brineš o tom autu, a mene ostavljaš samu?
Chápu, když mě tady nebudeš chtít, ale říkala jsem si, že když nic víc, tak si aspoň Eggs zaslouží pořádnej pohřeb.
Razumem, ako me ne želiš ovde, ali sam mislila da Eggs zaslužuje pravu sahranu.
Říkal jsem si, že byste mě tady mohli potřebovat.
Mislio sam da æu ti trebati ovde.
Čtyřikrát, pětkrát možná šeskrát jsem žádala o novou, ale nikdo mě tady nechápe.
Tražila sam, četiri, pet puta, da mi donesu novu ali me ne razumiju.
Takže mě tady jen tak necháš?
Само ћеш да ме оставиш овако?
Taky bych umřel, kdyby mě tady Briggs nenašel.
И ја бих био покојан да ме Бригс није нашао.
Když pracuji dlouho do noci, nechávají mě tady v hotelu, abych nemusela jezdit domů.
Kad radim do kasno, ostajem u hotelu. Tako da ne moram da vozim kuæi.
Představ si, že mě tady málem přejelo podělaný taxi.
Умало да ме удари такси док сам трчао.
No, každopádně, chci ti poděkovat, že jsi mě tady nechal.
Uglavnom, samo sam htela da ti zahvalim što me puštaš da ostanem.
Je v pořádku, když mě tady necháš.
U redu je da me ostaviš ovde.
Kdybys věděla, kde Labutí muž je, nechala bys mě tady.
Da znaš gdje je Labud, ne bi me povela sa sobom.
Kdyby nebylo mě tady tvoje holka by předváděla kousky v Perlovce a ty bys byl něčí toaster.
Да није било мене твоја девојка би била проститутка, а ти би био нечији тостер.
Jistě tě bude pronásledovat, když mě tady necháš a utečeš.
Sigurno æe te juriti ako pobegneš i ostaviš me ovde.
Vím, že ve mě nechceš věřit, ale jsem tu, protože mě tady chceš.
Znam da imaš problema verujuæi u mene, ali tu sam jer ti želiš da budem.
Hádám, že mě tady nechceš, protože jsi naštvaný kvůli mně a Bonnie.
Не желиш да будем овде јер си љут због мене и Бони.
Ty mě tady nenecháš viset, že ne?
Нећеш допустити да висим овде, зар не?
Necháš mě tady samotného s tou naprděnou Dádou?
Ostaviæete me ovde sasvim samog s manje ljutom Rozi O'Donel?
Takže než mě tady odpálíš, chci se tě na něco zeptat.
Pre nego što me razneseš, Želim da mi odgovoriš na jedno pitanje.
Ale když mě tady s nimi necháš, tak mě přijdou sníst.
Ali ostavljaš me njima. Poješæe me!
Jsem na střeše, nenechávejte mě tady.
Ja sam na krovu. Nemojte da me ostavite.
Nemysli si, že mě tady udržíš!
Tvoj pokušaj da me zadržiš ovde neæe ti uspeti!
Nechal jsi mě tady s tím zajebaným albínem.
Остављаш ме самог с тим јебеним Албином.
1.6921679973602s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?